Vendredi 8 septembre 2006
En Palermo - 7 de septiembre - 8h30
Colectivo chocó contra una casa y causó 15 heridos
A raíz del impacto con un auto, el conductor del colectivo perdió el control del vehículo y se subió a la vereda, y tras derribar un árbol y un poste, se incrustó contra el frente de un comercio, en Charcas 5191. Hubo 15 heridos.
Traduction :
"A la suite d'un impacte avec une voiture, le chauffeur du bus a perdu le controle de son véhicule, est monté sur le trottoir, et a arraché un arbre et un poteau de signalisation. Il s'est ensuite encastré dans la devanture d'un commerce, à Charcas 5191. Il y a eu 15 blessés".
Intéret de ce fais divers trépident...j'habite à Charcas 5191 ! Heureusement, l'information n'est pas tout à fait exacte, et c'est l'immeuble d'à coté qui a payé les frais de l'inconscience des chauffeurs de bus porteños...
La porte verte tout à fait à droite de la photo, c'est l'entrée de ma maison !
Juana, reporter d'un jour
Par Jeanne OZIER-LAFONTAINE
-
Publié dans : juanalaportena
5
-
Recommander
Ca y est, les choses sérieuses ont commencé. J'ai pris le chemin de la fac lundi 07 Aout, à 8h30 pour un cours d'Inovacion y Creatividad.
Mais avant de rentrer dans le vif du sujet, petite d'inscription de la fac : une tour d'une vingtaine d'étages, des canapés à l'acceuil, une agence de voyage et un guichet Western Union dans les locaux, un locutorio (call box) pour les appels et connexions Internet des chers étudiants, une cafét' avec billards, écrans plats diffusant des clips...Auant dire qu'on est loin de nos facs françaises!
Maintenant que le décor est planté, je peux m'attarder sur cette "rentrée". Que des bonnes surprises pour cette première semaine : des étudiants accueillants, ouverts d'esprit, toujours prets à vous intégrer. A 10 000km de chez soi (enfin si on veut), ça fait toujours plaisir d'autant plus qu'ici on est au 2d semestre (hémisphère sud oblige) et que tout ce petit monde se fréquente depuis 6 mois ! La plupart est d'Equateur ou d'Amérique latine. Les européens et argentins se comptent sur les doigts d'une main !
Mis à part les étudiants, les professeurs. Là non plus rien à dire. Plus ou moins compréhensibles, ils n'en semblent pas moins agréables et prets à répondre aux questions. A vérifier à l'usage...
Enfin, voici une brève description de mon nouvel environnement, celui du MBA en Administracion de Empresa, opcion Marketing, amphi 3.6.
A bientot pour de nouvelles aventures portenas !
Juana
Par Jeanne OZIER-LAFONTAINE
-
Publié dans : juanalaportena
5
-
Recommander
Hola todos !
Ca y est, Juanita est à Buenos Aires pour un an. A moi les milongas (bar de tango), les parillas (resto de grillade de viandes) et autres petits plaisirs argentins...
Premières impressions : une ville aux dimensions gigantesques, des rues aux 5000 numéros, des avenues à 2X8 voies...bienvenus dans la démesure portena !
Pour vous faire partager ma vie sous la soleil argentin, je vous invite à visiter de temps en temps ce petit blog sans prétention. Beaucoup de photos, quelques vidéos, parfois quelques textes. De quoi vous invitez dans mon nouvel univers...
A bon entendeur....
Juana
Par Jeanne OZIER-LAFONTAINE
-
Publié dans : juanalaportena
6
-
Recommander
Commentaires